On the road again!

Bonjour à toutes et à tous,

Après trois mois de convalescence et de repos forcé chez mes parents en raison d’une fracture du tibia/péroné à la jambe gauche, me revoici prête à reprendre la route (ou presque).

Cela fait maintenant une semaine et demi que je marche à nouveau. Je boitille encore et parfois les cicatrices et le matériel (oui, on m’a posé un clou en titane sur toute la longueur de la jambe) tiraillent un peu ce qui me rappelle que l’opération est récente et qu’il faut encore faire preuve de patience. Pour une marcheuse comme moi, le temps ne passe pas assez vite !

S’il reste un souvenir désagréable et une confirmation que vendredi 13 n’est pas mon jour porte-bonheur, cet accident a aussi été l’occasion de revoir certaines choses, notamment dans notre équipement moto. Nouvelles bottes Touratech avec chaussures intégrées, pantalon Gore-Tex pour remplacer celui que les pompiers ont dû découper pour intervenir. Notre Africa Twin, Dora, s’est elle-aussi refait une beauté : protège-poignées en aluminium, renforts latéraux carter moteur, pignon de sortie de boîte plus petit et nouveau kit chaîne ! Et pour communiquer aisément en route, nous avons équipé nos casques de meilleurs appareils Intercom.

Malgré tout cela, je ne vous cache pas que j’éprouvais une certaine appréhension lorsque le moment fut venu de remonter sur notre joli trail. Après deux sorties de courtes distances et les conseils de mon pilote, j’ai finalement trouvé un moyen de monter sans forcer sur ma jambe et de descendre, comme un cavalier le ferait de son cheval, tout en douceur !

Au programme de la semaine écoulée : d’abord un peu de tranquillité et de douceur pour nous retrouver David et moi après un mois de séparation. Ensuite, place au travail de tri des nombreuses vidéos et photos que nous avons réalisées en Alsace lors de notre séjour en début de parcours. Puis, nous avons effectué de nouvelles visites culturelles et oenologiques dans les environs de Cheverny.

Une prochaine vidéo vous permettra de découvrir la région et ses merveilles très prochainement.

En attendant, restés connectés et suivez-nous !


 

HI guys,

After a three-month-convalescence at my parents home due to a left leg tibia fracture, here I am again ready (or almost) for the trip to continue!

It’s been a week and a half now since I can walk again. I’m still limping a bit and sometimes my scars as well as the material inside of my leg (a medullary nail was placed in order to consolidate the fracture) hurt a little. This reminds me that I still need to be patient and wait for it to be totally consolidated.

Although that Friday, 13th April 2018 was not the best afternoon of my life and, in a certain way, confirmed I should have played the lottery instead of riding the motorbike, it also offered us the opportunity to review my travel equipment: new Touratech boots with walkable inner shoe, new Gore-Tex trousers to replace the one the firemen had to cut to heal me.  Our Africa Twin was also granted  new aluminium handles, side engine reinforcements, smaller output gearbox pinion and new chain kit! Also very important to communicate on the way, we equipped our helmets with brand new bluetooth Intercoms.

Despite all this, I would lie if I said I wasn’t scared as the moment came for me to get back on the bike. After two short distance excursions and thanks to my favorite pilot pieces of advice, I finally found a way to get easily on and off the bike without hurting my leg and my scars.

The past days program was mainly made of relaxing moments for David who had been a month apart. Then, we had to sort the videos and photos we had made during our Alsace trip at the beginning of the tour. Finally, we could visit the surrounding castles such as Cheverny or Amboise and taste the nice organic wines of the Cheverny Appellation.

You will soon be able to see all this in our next video about the Loire Valley and its secrets!

In the meanwhile, stay tuned and follow us!

One Reply to “On the road again!”

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :